Pues lo unico que puedes hacer es hablar con los papas de tu novia, y decirles que te den permiso de salir con ella y las intenciones que tienes con ella.. su hermano va tener que aguantarse y pues si el no quiere a su hermana ya es otro rollo que solo ellos pueden solucionar. Tu podrías hablar con los padres de ella sobre como la tratan, o pues nomas apoyarla en lo que puedas, su hermano va seguir odiandote solo por el hecho de andar con su hermana jeje
Ya me ha pasado, pero tu ganate sus papas, sus otros hermanos, si es que tiene, y el terminara aceptandolo. Si el te amenaza seriamente pues lo que puedes hacer es denunciarlo o decirles a sus padres si esque ellos pueden hacer algo, y pues no salgas solo, pidele a tu amigo por ahi que te acompañe cuando vayas a ver tu novia y luego mandalo por ahi a ver si puso la gallina...
bueno es lo que puedo decir, tu solo has las cosas bien, y hiciste bien en no responderle porque lo importante ahi es tu novia no su hermano.